丙寅十四首效韦苏州 其八

宋代 • 黄庭坚

庭空日色静，楼迥钟声迟。
褐叟已争席，驯鸦更不疑。
同来复同去，竟别我为谁。

译文：

庭院中空空荡荡，日光安静地洒下，显得格外静谧；楼阁远远矗立，钟声悠悠传来，仿佛被拉长了时间，显得迟缓。

那位穿着粗布衣服的老者已经自在地与人争着坐席，毫无拘束；温顺的乌鸦也不再对人有丝毫怀疑，和谐地与人共处。

曾经一同前来，又一同离去，可如今终究分别，而这分别之后，我又成了谁呢？