和答李子真讀陶庾詩

宋代 • 黃庭堅

樂易陶彭澤，憂思庾義城。
風流掃地盡，詩句識餘情。
往者不再作，前賢畏後生。
君言得意處，此意少人明。

譯文：

陶彭澤爲人平易灑脫，生活樂觀自在；庾義城則滿懷憂愁，心中思緒萬千。

他們那種瀟灑自在的風度和氣質，隨着時間的流逝，早已消失得無影無蹤了。不過，從他們留下的詩句中，我們還能隱約感受到他們當時的情感。

過去的那些賢才已經不會再出現了，但是他們也敬畏着後來的傑出之人，相信後輩也能有不凡的成就。

你說你已經領會到了陶、庾二人詩作中的精妙意趣，可這種深刻的感悟，如今很少有人能夠真正明白啊。