和答李子真读陶庾诗

宋代 • 黄庭坚

乐易陶彭泽，忧思庾义城。
风流扫地尽，诗句识余情。
往者不再作，前贤畏后生。
君言得意处，此意少人明。

译文：

陶彭泽为人平易洒脱，生活乐观自在；庾义城则满怀忧愁，心中思绪万千。

他们那种潇洒自在的风度和气质，随着时间的流逝，早已消失得无影无踪了。不过，从他们留下的诗句中，我们还能隐约感受到他们当时的情感。

过去的那些贤才已经不会再出现了，但是他们也敬畏着后来的杰出之人，相信后辈也能有不凡的成就。

你说你已经领会到了陶、庾二人诗作中的精妙意趣，可这种深刻的感悟，如今很少有人能够真正明白啊。