次韻外舅喜王正仲三丈奉詔禱南嶽回至襄陽舍驛馬就舟見過三首 其二

宋代 • 黃庭堅

能來問疾好音傳，蹇步昏花當日痊。
烹鯉得書增目力，呼兒扶立候門前。
遊談取重慙犀首，居物多贏昧計然。
惟有交親等金石，白頭忘義復忘年。

譯文：

首先要說明的是，這首詩理解起來有一定難度，接下來爲你大致翻譯一下：

你能前來探望我，這喜訊一傳來，我這步履蹣跚、眼神昏花的狀況在當天就好似痊癒了。就如同烹魚時得到遠方的書信讓視力都彷彿變好了一般，我趕忙叫兒子把我扶到門前等候你。

我空有高談闊論來獲取他人重視，這真讓我愧對那善辯的犀首；我也不懂像計然那樣通過囤積貨物來獲取豐厚的利潤。

只有我們這些親朋好友的情誼如同金石般堅固，即便到了白髮蒼蒼的年紀，既不在乎道義上的繁文縟節，也忘掉了年齡的差距。