次韻外舅喜王正仲三丈奉詔禱南嶽回至襄陽舍驛馬就舟見過三首 其一

宋代 • 黃庭堅

漢上思見龐德公，別來悲嘆事無窮。
聲名藉甚漫前日，須鬢索然成老翁。
家釀已隨刻漏下，園花更開三四紅。
相逢不飲未爲得，聽取百鳥啼匆匆。

譯文：

在漢水之畔，我一直盼望着能見到像龐德公那樣的賢士，自分別之後，令人悲嘆的事情真是數也數不清。

以前你那顯赫的聲名還在衆人的談論之中，可如今，兩鬢已經稀疏斑白，已然成了一位老翁。

家中自釀的美酒，正隨着刻漏的計時緩緩流淌着，園子裏的花兒又有那麼三四朵綻放出鮮豔的紅色。

咱們今日相逢，如果不一同舉杯暢飲，可不算懂得這相聚的美好，且聽那百鳥嘰嘰喳喳地啼叫，時光匆匆啊。