次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其一

宋代 • 黄庭坚

汉上思见庞德公，别来悲叹事无穷。
声名借甚漫前日，须鬓索然成老翁。
家酿已随刻漏下，园花更开三四红。
相逢不饮未为得，听取百鸟啼匆匆。

译文：

在汉水之畔，我一直盼望着能见到像庞德公那样的贤士，自分别之后，令人悲叹的事情真是数也数不清。

以前你那显赫的声名还在众人的谈论之中，可如今，两鬓已经稀疏斑白，已然成了一位老翁。

家中自酿的美酒，正随着刻漏的计时缓缓流淌着，园子里的花儿又有那么三四朵绽放出鲜艳的红色。

咱们今日相逢，如果不一同举杯畅饮，可不算懂得这相聚的美好，且听那百鸟叽叽喳喳地啼叫，时光匆匆啊。