宮槐弄黃黃，蓮葉綠婉婉。 時同二三友，竹軒涼夏晚。 駕言都城南，以望徵車返。 何知苦淹回，及此秋景短。 愁思令人瘦，舉目道路遠。 西風脫一葉，薦士聞鄉選。 簡書催渡河，賓客不得展。 親憂對萱叢，婦病廢巾盥。 言趨厭次城，鞭馬倦長阪。 棗林蔽天日，交陰不容繖。 仰看實離離，憶見花纂纂。 異鄉懷節物，不共斟酒盞。 舉場下馬入，深鎖嚴籥管。 諸生所程書，捃束若稭稈。 蜜燈坐回環，丹硯精料柬。 披榛拔芝蘭，斷石收琰琬。 紛爭一日事，聲實溷端窾。 天球或棄遺，斗筲尚何算。 西歸到官舍，塵土昏案版。 寒窗穿碧疏，潤礎鬧蒼蘚。 詩書鵲巢翻，帷幔蛛絲罥。 果知兄未來，光陰坐晼晚。 昨蒙叔父報，亦嘆音書簡。 薄言使事重，激切被天遣。 逋流一方病，責任媲和扁。 諮詢懷靡及，不遑暇息偃。 嚼冰進糜餐，衝雪踏層巘。 嚴霜八月飛，貂狐無餘暖。 念嗟叔母劉，窮年寄甥館。 尚憐公初黠，誘掖到昭宛。 庭堅薄才資，行又出町疃。 浮雲與世疏，短綆及道淺。 匠伯首暫回，大樗終偃蹇。 學宮屍廩入，奉養闕豐腆。 學徒日新聞，孤陋猶舊典。 小材渠困我，持斲問輪扁。 大材我屈渠，越雞當鵠卵。 未能引分去，戀祿幸苟免。 平生報一飽，從事極黽勉。 豈如不見收，放身就閒散。 思伯臥江南，無心趣軒冕。 龐翁跡頗親，黃蘗門屢款。 齋餘佛飯香，茶沸甘露滿。 逢人問進退，餘事寄一莞。 仲父挾高才，甘爲溝中斷。 青黃可犧樽，薦廟配瑚璉。 季父有逸興，未嘗入都輦。 臨流呼釣船，拂石弄琴阮。 雍容從朋交，林下追遊衍。 田園雖足樂，及時思還返。 陰寒木鳴條，望損倚門眼。 南枝喜鳴鵲，尺素託黃犬。 又以窀穸留，歸期指姑洗。 寄聲問僧護，兒發可以綰。 妙言對賓客，稱渠萬金產。 爾來弄筆硯，墨水惡翻建。 大字如棲鴉，已不作肥軟。 魯論未徹章，正苦諸叔嬾。 新詩開累紙，欲罷不能卷。 遠懷託孤高，別思盈繾綣。 秋月明夜潮，柘漿凍金碗。 疏杵韻寒砧，幽泉流翠筧。 吟哦口垂涎，嚼味有餘雋。 傳示同好人，我家東牀坦。 風煙意氣生，揮毫寫藤繭。 獵山窮鶉鴽，罩海極蝦蜆。 銀鉤亂眼膜，嘉句濯肺脘。 且言伯在野，朋友必推輓。 五泰列清廟，聖緒今皇纘。 真儒運鬥樞，道化迪天顯。 朝論惜才難，逸民大搜獮。 豈聞任方物，包貢遺羽簳。 招車必翹翹，前席思謇謇。 王甥欲好懷，高意恐難轉。 長篇題遠筒，封寄淚空潸。 遙知雲際開，灰飛黃鐘管。
奉和王世弼寄上七兄先生用其韻
這是一首很長的詩歌，我將爲你逐段進行大致的翻譯：
### 開篇寫景與盼歸
宮槐的葉子漸漸變黃，蓮花的葉子碧綠柔美。我時常和兩三個好友，在夏日傍晚的竹軒里納涼。我們駕車前往都城南邊，盼望那遠行的徵車歸來。怎知你久久不歸，如今秋天的時光已經很短了。愁思讓我日漸消瘦，抬眼望去道路那麼遙遠。
### 秋日見聞與諸事紛擾
西風中一片樹葉飄落，聽聞有人通過鄉選被舉薦。官府文書催促渡河，賓客相聚的機會都沒有。家中雙親擔憂對着萱草，妻子生病連梳洗都顧不上。我朝着厭次城趕去，策馬在漫長的山坡上疲憊前行。棗林遮蔽了天空和太陽，枝葉交錯連傘都撐不開。抬頭看那果實累累，想起當初花開繁茂的樣子。在異鄉面對節令變化，卻不能和你一起舉杯飲酒。
### 科舉場景與人才評判
走進考場，裏面被緊緊鎖住，管理嚴格。考生們寫的文章，收集起來就像一堆秸稈。考場裏燈光環繞，精緻的硯臺準備好。要在衆多人中選拔出優秀的人才，如同撥開榛莽找到芝蘭，從石頭中挑選出美玉。一天的考試競爭紛擾，名聲和實際情況混雜難辨。珍貴的美玉可能被遺棄，那些庸才又何足計較。
### 回到官舍的狀況
西歸回到官舍，案几上滿是塵土。寒冷的窗戶透着稀疏的光，潮溼的柱礎上長滿了蒼蘚。詩書被喜鵲弄翻，帷幔上掛滿了蛛絲。果然知道你還沒來，時光就這樣悄然流逝。昨天收到叔父的消息，他也感嘆音信稀少。
### 兄長的職責與艱辛
你身負重要的使命，急切地被朝廷派遣。要解決流民的困苦，責任堪比名醫。你四處諮詢還怕考慮不周，連休息的時間都沒有。喫着冰冷的食物，冒着雪翻越層層山峯。八月嚴霜紛飛，貂狐皮都擋不住寒冷。
### 家族人物狀況
想起叔母劉氏，常年寄居在外甥家。還念着當初你聰慧機敏，引導我走向光明。我才學淺薄，行事又不合規矩。我像浮雲一樣與世俗疏遠，見識短淺。雖有良匠偶爾回頭，但我這不成材的大樹終究還是無用。在學宮空拿俸祿，奉養家人也不夠豐厚。學生們每天有新的知識，而我還是守着舊的典籍。小才能的人困住我，讓我像拿着工具卻不知如何下手的人；大才能的人我又屈才使用，就像用越雞來孵天鵝蛋。我沒能引退離開，貪戀俸祿只圖苟且免禍。
### 思念兄長的閒適生活
兄長你在江南閒臥，無心追求功名利祿。你和龐居士交往親密，常去黃檗山拜訪。齋飯過後佛香瀰漫，茶水煮開如甘露滿杯。你遇到人詢問進退之事，只是微微一笑。仲父有高才，卻甘願像溝中的斷木。他本可做成祭祀的酒器，配得上宗廟的禮器。季父有逸興，不曾去過都城。他在河邊呼喚釣船，拂去石頭上的灰塵彈奏琴阮。和朋友相處從容自在，在山林間遊玩。田園生活雖快樂，但也應及時歸來。天氣寒冷樹木枝條作響，家中長輩望眼欲穿。
### 家中情況與收到詩作
南枝上喜鵲歡叫，希望能託黃犬傳遞書信。又因爲喪葬之事耽擱，歸期要等到姑洗之月。問候僧護，孩子頭髮可以束起來了。孩子能妙語應對賓客，稱得上是萬金之產。如今他也開始弄筆硯，墨水都嫌翻建不好。寫的大字像棲息的烏鴉，不再肥軟無力。《論語》還沒讀完一章，正愁各位叔父太懶不教導。你寄來的新詩寫了好多頁，我讀起來欲罷不能。
### 對詩作的讚美與期待
我懷着高遠的情懷思念你，離別之情繾綣難消。秋夜明月照着潮水，柘漿冰凍在金碗裏。稀疏的杵聲伴着寒砧，幽泉在翠管中流淌。我讀着你的詩口水都快流出來，回味起來韻味無窮。把你的詩傳給志同道合的人，我家的東牀快婿也意氣風發，揮毫在藤紙上書寫。詩中的內容像打獵搜遍鵪鶉、像罩海撈盡蝦蜆。字跡如銀鉤讓人眼花繚亂，美好的詩句洗滌着我的肺腑。大家都說兄長你在民間，朋友一定會推舉你。如今聖明的君主繼承大統，真正的儒者掌握樞機，道德教化彰顯。朝廷珍惜人才，廣泛搜求逸民。怎能讓人才被埋沒，不被任用。朝廷的徵召一定會到來，希望能聽到你正直的言論。王甥你若有好的心意，高遠的志向恐怕也難改變。我在長詩上題寫，封好寄給你，眼淚空自潸然。遙想雲開之際，黃鐘管裏的灰飛動，時光流轉。
納蘭青雲
