呻吟齋睡起五首呈世弼 其二

宋代 • 黃庭堅

學省非簿領，臥痾常閉關。
雨餘樓閣靜，風晚鳥烏還。
賞逐四時改，心安一味閒。
古人雖已往，不廢仰高山。

譯文：

在這學府裏，並非只是忙於那些公文簿冊之事，我因爲生病常常閉門休養。

雨後，樓閣周圍一片寂靜，到了傍晚時分，清風輕拂，歸巢的鳥兒紛紛飛了回來。

對美好事物的欣賞會隨着四季的更迭而改變，但我的內心卻始終安於這一份閒適。

古代的賢人們雖然早已逝去，但這並不妨礙我對他們高山般品德和才學的敬仰。