呻吟斋睡起五首呈世弼 其二

宋代 • 黄庭坚

学省非簿领，卧疴常闭关。
雨余楼阁静，风晚鸟乌还。
赏逐四时改，心安一味闲。
古人虽已往，不废仰高山。

译文：

在这学府里，并非只是忙于那些公文簿册之事，我因为生病常常闭门休养。

雨后，楼阁周围一片寂静，到了傍晚时分，清风轻拂，归巢的鸟儿纷纷飞了回来。

对美好事物的欣赏会随着四季的更迭而改变，但我的内心却始终安于这一份闲适。

古代的贤人们虽然早已逝去，但这并不妨碍我对他们高山般品德和才学的敬仰。