呻吟齋睡起五首呈世弼 其一

宋代 • 黃庭堅

棐幾坐清晝，博山凝妙香。
蘭芽依客土，柳色過鄰牆。
巷僻過從少，官閒氣味長。
江南一枕夢，高臥聽鳴桹。

譯文：

在這晴朗的白晝，我靜靜地坐在用棐木做的書桌前，博山爐中緩緩升騰着美妙的香菸。

蘭花的新芽在別處移來的土壤裏生長着，那嫩綠的柳色已經蔓延過了鄰家的牆壁。

我所居住的小巷偏僻，前來拜訪交往的人很少。我爲官清閒，倒也能細細品味這生活的悠長韻味。

恍惚間我彷彿夢到了江南的美景，就這般高臥在牀上，聽着遠處傳來的划船敲擊船舷的聲音。