武陵

宋代 • 黃庭堅

武陵樵客出桃源，自許重遊不作難。
卻覓洞門煙鎖斷，歸舟風月夜深寒。

譯文：

有位武陵的樵夫曾從桃源洞中出來，他暗自覺得要是再去桃源洞遊覽一番，那根本不算難事。
可當他真的想要再去尋找那桃源洞的洞口時，卻發現洞口被如煙的雲霧完全封鎖住了，根本找不到進去的路。無奈之下，他只好乘船返回，在深夜清冷的月色與微風中，獨自感受着這徹骨的寒意。