寄懷公壽

宋代 • 黃庭堅

好賦梁王在日邊，重簾復幕鎖神仙。
莫因酒病疏桃李，且把春愁付管絃。
愚智相懸三十里，榮枯同有百餘年。
及身強健且行樂，一笑端須直萬錢。

譯文：

你就像當年善賦的司馬相如一樣，如今在天子身邊。你所處之地，層層簾幕深鎖，宛如神仙居處般清幽。

可不要因爲飲酒傷身就疏遠了那些美好如桃李的友人，不妨把春日裏的愁緒都交付給管絃之樂。

聰明人和愚笨人雖然看起來差距很大，如同相隔三十里遠，但無論是榮耀還是枯萎，人生也不過都只有百餘年罷了。

趁着自己身體還強健，就盡情地享受生活、及時行樂吧，這開懷的一笑，可真是價值萬錢呢。