过平舆怀李子先时在并州

前日幽人佐吏曹,我行隄草认青袍。 心随汝水春波动,兴与并门夜月高。 世上岂无千里马,人中难得九方臯。 酒船鱼网归来是,花落故溪深一篙。

译文:

前些日子,那位高雅之士在官府里做小吏,我出行时看到堤岸上的青草,便想起了他身着的青袍。 我的心随着汝水的春波而荡漾起伏,我的兴致也跟随着并州城门上的夜月一同高涨。 这世上难道会没有千里马吗?只是人群中很难遇到像九方皋那样善于相马的人啊。 驾着载满美酒的船,带着捕鱼的网回去才是最好的选择,那时故乡溪水中飘落的花瓣会积得有一篙那么深。
关于作者
宋代黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

纳兰青云