勸交代張和父酒

宋代 • 黃庭堅

風流五日張京兆，今日諸孫困小官。
作尹大都如廣漢，畫眉仍復近長安。
三人成虎事多有，衆口鑠金君自寬。
酒興情親俱不淺，賤生何取罄交歡。

譯文：

這首詩的意思大概是：

曾經有像西漢張敞那樣風流俊雅、有才華又多情的京兆尹（張敞曾爲妻子畫眉），如今他的後世子孫卻被困在小官職上難以施展抱負。你擔任地方長官的風範很像西漢時治理有方的趙廣漢，而且你就像當年張敞畫眉一樣，離京城長安也不算遠，有着接近權力中心的機會。

在這世間，三人說有老虎就會讓人信以爲真的事情有很多，衆人的言論能夠熔化金屬，流言蜚語的力量不可小覷，但你自己要放寬心，別把那些閒言碎語放在心上。

此刻咱們酒興正濃，情誼也深厚，我這卑微之人又有什麼長處，能與你盡情歡暢地交往呢。