郭明甫作西齋於潁尾請予賦詩二首 其二

宋代 • 黃庭堅

東京望重兩幷州，遂有汾陽整綴旒。
翁伯入關傾意氣，林宗異世想風流。
君家舊事皆青史，今日高材未白頭。
莫倚西齋好風月，長隨三徑古人遊。

譯文：

在東京洛陽聲名顯赫的，是像郭伋、郭進這兩位曾任職幷州的郭氏先賢，郭子儀更是力挽狂瀾，重整了大唐社稷。
當年劇孟入關時豪情四溢、意氣風發，郭林宗雖是前代人物，但他的瀟灑風采至今令人懷想。
您家過去的那些事蹟都已經載入了青史，而如今您正值盛年，才華卓絕。
可不要只倚仗着西齋那美好的風光與月色虛度時光，要追隨古代賢士的腳步，有所作爲啊。