郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首 其二

宋代 • 黄庭坚

东京望重两并州，遂有汾阳整缀旒。
翁伯入关倾意气，林宗异世想风流。
君家旧事皆青史，今日高材未白头。
莫倚西斋好风月，长随三径古人游。

译文：

在东京洛阳声名显赫的，是像郭伋、郭进这两位曾任职并州的郭氏先贤，郭子仪更是力挽狂澜，重整了大唐社稷。
当年剧孟入关时豪情四溢、意气风发，郭林宗虽是前代人物，但他的潇洒风采至今令人怀想。
您家过去的那些事迹都已经载入了青史，而如今您正值盛年，才华卓绝。
可不要只倚仗着西斋那美好的风光与月色虚度时光，要追随古代贤士的脚步，有所作为啊。