謝曉純送衲襪

宋代 • 黃庭堅

剗草曾升馬祖堂，暖窗接膝話還鄉。
贈行百衲兜羅襪，處處相隨入道場。

譯文：

曾經你像那些勇猛修行的僧人一樣，在馬祖道一的禪堂中積極地參禪悟道，辛勤地除草勞作。在那溫暖的窗前，咱們膝蓋挨着膝蓋，親切地談論着回到故鄉的話題。

如今你要遠行，送給我這用許多碎布拼接而成的兜羅襪。此後，無論我走到哪裏，這襪子都會一直陪伴着我，陪着我進入修行的道場，繼續我的修行之路。