寄黃從善

宋代 • 黃庭堅

故人千里隔談經，想見牛刀刃發硎。
渴雨芭蕉心不展，未春楊柳眼先青。
鳧飛葉縣郎官宰，虹貫江南處士星。
天子文思求逆耳，吾宗一爲試雷霆。

譯文：

我的老朋友你遠在千里之外，我們沒法再一起暢談經義了。我能想象到你如今就像剛剛從磨刀石上磨好的利刃，正蓄勢待發、一展身手。

那渴望着雨水的芭蕉，葉片捲曲，就好像我內心的愁緒無法舒展；而還未到春天，楊柳的葉芽卻已泛青，彷彿在盼望着生機的到來。

你就如同那在葉縣乘鳧飛來的郎官宰一樣，有着超凡的才能，能在地方上做出一番事業；你又像橫貫江南的處士星，有着獨特的風采和高遠的志向。

當今天子心懷文思，正渴求那些逆耳的忠言。我們同宗之人啊，你應當勇敢地去一試雷霆之威，大膽向天子進諫，爲國家貢獻自己的力量。