次韻時進叔二十六韻

宋代 • 黃庭堅

時子河上園，竹間開棟宇。
大兒勝衣冠，小兒豐頰輔。
嫁女與朱公，伏臘可稱舉。
發疏雖蒼浪，齒嚼未齟齬。
雞棲牛羊下，各自有室處。
四牆規摹小，易守若滕莒。
舍前花木深，春物麗觀睹。
舍後曲池蛙，齋堂風月苦。
此豈不足歟，嘆歲不我與。
客宦孤雲耳，未知秦吳楚。
向來千駟公，果媿一丘土。
寧當損軒昂，聊欲效俯傴。
時子聽然笑，吾已悟倉鼠。
少猶守章句，晚實愛農圃。
鵲巢最知風，蟻穴識陰雨。
世網事諳委，醉鄉俗淳古。
坐忘兩家說，肉堅與腸腐。
酒至即使傾，客來敢辭窶。
時邀五柳陶，共過三徑詡。
往在少年場，豪氣壓潁汝。
借令今尚爾，真復難共語。
稍知憐曲糵，漸解等灉濋。
朋友半山阿，光陰共行旅。
人故義當親，衣故義當補。
飛鳧王令尹，期我向君所。
君爲拂眠牀，淹留暮城阻。

譯文：

時進叔在河岸邊有座園子，竹林之間建起了房屋。他的大兒子風度翩翩，有士人的氣質，小兒子臉頰豐滿。他把女兒嫁給了朱公那樣的人家，祭祀等活動都能操辦得很像樣。他頭髮稀疏且已花白，但牙齒還好，咀嚼食物並不費力。雞回到了雞窩，牛羊也進了圈，各自都有安身之處。他家宅院圍牆所圈範圍不大，防守起來就像滕國、莒國那樣容易。

房屋前面花木繁茂，春天的景色十分美麗，讓人賞心悅目。房屋後面的曲池裏傳來蛙鳴，書齋裏的風月卻帶着幾分清苦。這樣的生活難道還不滿足嗎？只是感嘆歲月不等人啊。我在外做官，就像一片孤雲一樣漂泊不定，不知道自己會到秦、吳、楚這些地方中的哪裏。那些曾經擁有千駟財富的達官貴人，如今想來真該愧對那一方黃土啊。我寧願放下自己的高傲，姑且學着謙卑一些。

時進叔聽了我的話，欣然一笑，說自己早已領悟了像倉鼠那樣貪婪卻不知滿足的道理。年輕時還恪守章句之學，到老來卻真心喜愛農事田園。喜鵲築巢最能感知風的變化，螞蟻洞穴能預示陰雨的到來。對於世間的各種事情和規矩都已熟悉，醉鄉之中民風淳樸而古老。我已忘卻了道家和佛家那些關於肉身堅、腸肚腐之類的說法。酒來了就盡情地喝，有客人來訪怎敢以貧窮爲由推辭接待呢。

時常邀請像陶淵明那樣的隱士，一同走過那如同蔣詡所開闢的三徑小路。過去在少年的時候，豪邁的氣概能壓過潁水和汝水。就算現在還是那樣年少輕狂，真的就很難和人好好交流了。我漸漸懂得了憐惜美酒，也慢慢能平等看待大小河流。朋友們住在半山腰，我們一同度過時光。人與人之間本就應該重情義而相互親近，衣服破了本就應該縫補。飛鳧般的王縣令，約我到你這裏來。你爲我整理好眠牀，只可惜暮色降臨，城門鎖閉，我只能在此停留。