和答孫不愚見贈

宋代 • 黃庭堅

詩比淮南似小山，酒名曲米出雲安。
且憑詩酒勤春事，莫愛兒郎作好官。
簿領侵尋臺相筆，風埃蓬勃使星鞍。
小臣才力堪爲掾，敢學前人便掛冠。

譯文：

你的詩就如同西漢淮南王劉安門客所作的《招隱士》那般，有着獨特的韻味；美酒是曲米釀造的，出自雲安。
我們暫且憑藉着詩和酒來盡情享受這春日的美好時光吧，可別只盼着自家兒郎去當什麼大官。
官場中，文書簿冊漸漸侵佔了臺閣宰相們的筆端，奔波忙碌中，風塵僕僕地追隨那使者的星鞍（指爲官在外奔波）。
我這小臣的才力也只夠當個屬官罷了，哪敢學那些前人瀟灑地辭官歸隱啊。