和答孙不愚见赠

宋代 • 黄庭坚

诗比淮南似小山，酒名曲米出云安。
且凭诗酒勤春事，莫爱儿郎作好官。
簿领侵寻台相笔，风埃蓬勃使星鞍。
小臣才力堪为掾，敢学前人便挂冠。

译文：

你的诗就如同西汉淮南王刘安门客所作的《招隐士》那般，有着独特的韵味；美酒是曲米酿造的，出自云安。
我们暂且凭借着诗和酒来尽情享受这春日的美好时光吧，可别只盼着自家儿郎去当什么大官。
官场中，文书簿册渐渐侵占了台阁宰相们的笔端，奔波忙碌中，风尘仆仆地追随那使者的星鞍（指为官在外奔波）。
我这小臣的才力也只够当个属官罢了，哪敢学那些前人潇洒地辞官归隐啊。