張仲謀家堂前酴醾委地

宋代 • 黃庭堅

瀋水衣籠白玉苗，不蒙湔拂苦無聊。
煩君斫取西莊柳，扶起春風十萬條。

譯文：

那張仲謀家堂前的酴醾花，如同被沉香薰過的衣籠中潔白如玉的花苗一般嬌美。可如今它卻凋零委地，無人過問，無人憐惜，顯得那麼苦悶又百無聊賴。
我想麻煩你去西莊砍下些柳樹條來，用它們扶起這如同春風中萬千柔條般的酴醾花，讓它重現生機。