次韻裴仲謀同年

宋代 • 黃庭堅

交蓋春風汝水邊，客牀相對臥僧氈。
舞陽去葉才百里，賤子與公皆少年。
白髮齊生如有種，青山好去坐無錢。
煙沙篁竹江南岸，輸與鸕鷀取次眠。

譯文：

當年在汝水岸邊，春風中我們兩車相遇，車蓋相交，隨後在僧舍的客牀上相對而臥，同眠僧氈。

舞陽距離葉縣不過才百里路程，那時我和您都正值年少，青春意氣。

如今呀，白髮齊刷刷地長了出來，就好像是有種子一樣自然生長。心裏想着去青山中好好隱居安享生活，可無奈囊中羞澀沒有足夠的錢財。

江南岸邊，煙沙彌漫，翠竹叢生，那片清幽之地，卻只能讓鸕鷀隨意地棲息安眠，我們卻無法享受這般閒適。