次韻戲答彥和

宋代 • 黃庭堅

本不因循老鏡春，江湖歸去作閒人。
天於萬物定貧我，智效一官全爲親。
布袋形骸增碨磊，錦囊詩句媿清新。
杜門絕俗無行跡，相憶猶當遣化身。

譯文：

我原本就不是那種會在鏡中虛度春光、因循度日的人，打算迴歸江湖去做個悠閒自在的人。

老天對待世間萬物，似乎就是要讓我陷入貧困之境。我勉強在一個官職上效力，全都是爲了雙親。

我這如同布袋一般的身軀，更增添了心中的憤懣不平。我寫在錦囊裏的詩句，實在慚愧，比不上那般清新自然。

我如今閉門謝客，遠離世俗，沒有什麼行跡可尋。可要是你想念我了，我就算化出個分身也會讓你能感知到我的牽掛。