何造誠作浩然堂陳義甚高然頗喜度世飛昇之說築屋飯方士願乘六氣遊天地間故作浩然詞二章贈之 其二

宋代 • 黃庭堅

萬物浮沈共我家，清明心水徧河沙。
無鉤狂象聽人語，露地白牛看月斜。
小雨呼兒蓺桃李，疏簾幃客轉琵琶。
塵塵三昧開門戶，不用丹田養素霞。

譯文：

世間萬物的沉浮變遷，都與我心相連，如同是我家中之事。我內心清明澄澈，像平靜的水，這顆心的光明能遍照河沙般無數的事物。

那沒有被羈絆的狂躁大象，如今也能安靜下來聆聽人的話語，就如同不羈的心靈被馴服；那在空曠露地上的白牛，悠閒地看着斜掛的月亮，一派自在安然的景象。

在細雨中，我呼喚着孩子一起去栽種桃李，享受着這田園的生活樂趣。稀疏的簾子外，我陪着客人，聽着琵琶聲婉轉流轉。

在這塵世的每一個細微之處，我都能領悟到其中的禪意，打開那通向覺悟的門戶。我不需要像那些追求度世飛昇的人一樣，去刻意在丹田中修煉所謂的素霞。