巖下放言五首 靈椿臺

宋代 • 黃庭堅

蒼苔古木，相依澗壑之濱。
黃葛女蘿，自致風雲之上。
人就陰而息跡，鳥投暮而來歸。
水影林光，常相助發。
溪聲斧響，直下稱提。

譯文：

在那幽深的山岩之下，古老的樹木紮根於土地，枝幹上佈滿了蒼綠的苔蘚，它們相互依偎着生長在山澗溝壑的岸邊。

野生的黃葛藤和女蘿草，自在地攀援生長，一直蔓延到高空中彷彿與風雲相接的地方。

人們在這樹木投下的陰涼裏停下腳步，歇下奔波的蹤跡；鳥兒在暮色降臨時紛紛飛回巢穴。

水面上倒映着周圍樹林的光影，水光和林色相互映襯，彼此增益，顯得更加美妙動人。

山間溪水潺潺流動的聲音，還有不遠處傳來的伐木斧響，彷彿是大自然在直接地啓示、點化着人們。