巖下放言五首 博山臺

宋代 • 黃庭堅

石蘊璵璠，山得其來之澤。
木無犧象，天開不材之祥。
屹金爐之突兀，其山海之來翔。
然以明哲之火，燻以忠信之香。
俯仰一時，非智所及。
付與萬世，其存者長。

譯文：

石頭裏蘊含着美玉，山巒因此獲得了它帶來的潤澤。樹木沒有被雕刻成祭祀用的犧尊和象尊那樣的器物，這是上天開啓了讓它不被取用的福祥。

那座如金爐般突兀聳立的博山臺，就好像是山海間的靈氣匯聚而來。用明智睿哲之火去點燃，用忠誠守信之香去薰染。

在這一時之間的起伏變化，不是憑藉智慧所能完全參透的。把這一切交付給千秋萬代，那些能夠留存下來的纔是長久的存在。