巖下放言五首 冠鼇臺

宋代 • 黃庭堅

石生涯於寒藤，藤耈造於崖樹。
鼇插翼而成鵬，隘六合而未翥。
我來兮自東，攀桂枝兮容與。
倚嵌巖兮顧同來，謂公等其皆去。

譯文：

石頭與那寒藤相伴着度過歲月，寒藤在長久的時光裏蔓延到了崖邊的樹上。
那巨鰲彷彿生出了翅膀化作了大鵬鳥，廣闊的天地對於它來說都顯得狹小，可它還未展翅高飛。
我從東方來到了這裏，慢慢地攀折着桂枝，悠然自在。
我倚靠在那陡峭的岩石上，回頭看着一同前來的人，告訴他們都各自離去吧。