清江引

宋代 • 黃庭堅

江鷗搖盪荻花秋，八十漁翁百不憂。
清曉採蓮來蕩槳，夕陽收網更橫舟。
羣兒學漁亦不惡，老妻白頭從此樂。
全家醉著篷底眠，舟在寒沙夜潮落。

譯文：

秋天到了，江面上的荻花隨風搖曳，江鷗在水面上自在地飄蕩。一位八十歲的老漁翁，心中沒有一絲憂愁。

清晨時分，老漁翁就划着船槳去採摘蓮蓬。夕陽西下的時候，他收起漁網，把船橫在江面上。

一羣小孩子也跟着學捕魚，這日子倒也不錯。老漁翁那頭髮花白的妻子，也跟着一起享受這生活的快樂。

到了晚上，全家人都帶着醉意，在船篷底下沉沉睡去。此時，小船停靠在寒冷的沙灘邊，夜裏的潮水也漸漸退落了。