寄黃龍清老三首 其一

宋代 • 黃庭堅

萬山不隔中秋月，一雁能傳寄遠書。
深密伽陀枯戰筆，真成相見問何如。

譯文：

即便有千萬重山巒，也無法阻隔中秋時節那皎潔的明月灑下清輝。一隻大雁就能夠幫我傳遞這寄往遠方的書信。
你沉浸於深邃奧祕的佛法偈語之中，連手中那戰鬥般書寫的筆都好像變得枯寂了。真希望能與你真正相見，好好問問你近來究竟過得如何。