以椰子茶瓶寄德孺二首 其二

宋代 • 黃庭堅

炎丘椰木實，入用隨茗椀。
譬如楛矢砮，但貴從來遠。
往時萬里物，今在籬落間。
知公一拂拭，想我瘴霧顏。

譯文：

在那炎熱的南方山丘上，生長着椰子樹，它結出的果實所製成的茶瓶，能與茶碗一同發揮功用。這就如同楛木做的箭和石頭做的箭頭，人們看重它們，不過是因爲它們來自遙遠的地方。過去這來自萬里之外的椰子茶瓶，如今就在你家的籬笆旁邊。我知道你拿起它輕輕擦拭時，或許也會想起我身處瘴氣瀰漫之地的模樣。