以椰子茶瓶寄德孺二首 其一

宋代 • 黃庭堅

碩果霣林梢，可以代懸匏。
攜持二十年，煮茗當酒餚。
我今御魑魅，學打衲僧包。
聊持堅重器，遺我金石交。

譯文：

那巨大的椰子果實從林梢掉落下來，它呀能夠替代那懸掛着的匏瓜容器。

我帶着這個椰子茶瓶已經有二十年了，平日裏就用它煮茶，把這茶當作酒和菜餚一般來享受。

如今我被貶到這有魑魅的荒蠻之地，開始學着像和尚一樣打點行囊。

我姑且拿着這堅實厚重的椰子茶瓶，把它贈送給我那如同金石般堅固情誼的好友德孺。