以椰子茶瓶寄德孺二首 其一

宋代 • 黄庭坚

硕果?林梢，可以代悬匏。
携持二十年，煮茗当酒肴。
我今御魑魅，学打衲僧包。
聊持坚重器，遗我金石交。

译文：

那巨大的椰子果实从林梢掉落下来，它呀能够替代那悬挂着的匏瓜容器。

我带着这个椰子茶瓶已经有二十年了，平日里就用它煮茶，把这茶当作酒和菜肴一般来享受。

如今我被贬到这有魑魅的荒蛮之地，开始学着像和尚一样打点行囊。

我姑且拿着这坚实厚重的椰子茶瓶，把它赠送给我那如同金石般坚固情谊的好友德孺。