答許覺之惠桂花椰子茶盂二首 其二

宋代 • 黃庭堅

碩果不食寒林梢，剖而器之如懸匏。
故人相見各貧病，且可烹茶當酒餚。

譯文：

那寒林樹梢上掛着的椰子，就像一個個碩果卻沒人採摘食用。把它剖開做成茶盂，就好似掛着的葫蘆一般。

老朋友相見的時候，彼此都帶着貧病之態。沒辦法用美酒佳餚招待，姑且煮一壺茶，就把這茶當作酒和菜餚來與你相敘情誼吧。