答許覺之惠桂花椰子茶盂二首 其一

宋代 • 黃庭堅

萬事相尋榮與衰，故人別來鬢成絲。
欲知歲晚在何許，唯說山中有桂枝。

譯文：

世間的萬事萬物相互交織，不斷經歷着繁榮與衰敗的更迭。我和老友你分別之後，時光匆匆流逝，如今咱倆的鬢髮都已變得斑白如絲。

要是你想知道我在這歲暮之年身處何方、境況如何呀，我只能告訴你，我隱居在山中，與那飄香的桂枝相伴，過着簡單寧靜的生活。