答许觉之惠桂花椰子茶盂二首 其一

宋代 • 黄庭坚

万事相寻荣与衰，故人别来鬓成丝。
欲知岁晚在何许，唯说山中有桂枝。

译文：

世间的万事万物相互交织，不断经历着繁荣与衰败的更迭。我和老友你分别之后，时光匆匆流逝，如今咱俩的鬓发都已变得斑白如丝。

要是你想知道我在这岁暮之年身处何方、境况如何呀，我只能告诉你，我隐居在山中，与那飘香的桂枝相伴，过着简单宁静的生活。