題淡山岩二首 其二

宋代 • 黃庭堅

淡山淡姓人安在，徵君避秦亦不歸。
石門竹徑幾時有，瓊臺瑤室至今疑。
回中明潔坐十客，亦可呼樂醉舞衣。
閬州城南果何似，永州淡巖天下稀。

譯文：

姓淡的開山之人如今身在何處呢，就像當年那位避秦隱居的徵君一樣一去不返了。

那石門和竹徑是從什麼時候開始有的呀，傳說中如瓊臺瑤室般的美妙洞府到現在都讓人滿是疑惑。

巖洞之中明亮潔淨，足以容納十位客人端坐其中，在這裏也可以招來樂隊，大家盡情地喝酒跳舞。

都說閬州城南景色不錯，可那又怎能和這永州的淡巖相比呢，這淡巖的景緻可是天下罕見吶。