書磨崖碑後

宋代 • 黃庭堅

春風吹船著浯溪，扶藜上讀中興碑。
平生半世看墨本，摩挲石刻鬢成絲。
明皇不作苞桑計，顛倒四海由祿兒。
九廟不守乘輿西，萬官已作烏擇棲。
撫軍監國太子事，何乃趣取大物爲。
事有至難天幸爾，上皇跼蹐還京師。
內間張後色可否，外閒李父頤指揮。
南內淒涼幾苟活，高將軍去事尤危。
臣結舂陵二三策，臣甫杜鵑再拜詩。
安知忠臣痛至骨，世上但賞瓊琚詞。
同來野僧六七輩，亦有文士相追隨。
斷崖蒼蘚對立久，涷雨爲洗前朝悲。

譯文：

春風輕輕地吹拂着船隻，把它停靠在了浯溪岸邊。我拄着藜杖上岸，去研讀那著名的《大唐中興頌》摩崖碑。

我半輩子都在看這碑的墨拓本，如今親自摩挲這真實的石刻，不知不覺間兩鬢已經斑白如絲了。

當年唐明皇不做長遠的打算，把天下搞得天翻地覆，這都是因爲安祿山這個逆賊。宗廟社稷都守不住了，皇帝只好乘車逃往西邊。朝中的官員們就像失了巢的鳥兒，各自去尋找安身之所。

太子本來的職責是輔佐皇帝、監國理政，可爲何如此急切地就登上皇位呢？不過事情到了極其艱難的地步，也是靠了上天的眷顧，太上皇才侷促不安地回到了京城。

皇宮內有張皇后在左右局勢，宮外有李輔國在肆意指揮。太上皇住在南內，生活淒涼，只能苟延殘喘。高力士被流放之後，太上皇的處境就更加危險了。

元結寫下了關於中興的幾個策略，杜甫也作了《杜鵑》詩，以表忠誠。誰能知道這些忠臣的痛心已經深入骨髓，世人卻只欣賞他們如美玉般華麗的文辭。

和我一同前來的有六七個山野僧人，也有一些文人學士跟着。我們在斷崖邊滿是蒼蘚的地方站立了很久，寒雨似乎在爲前朝的悲劇而洗刷哀傷。