李宗古出示謝李道人苕帚杖從蔣彥回乞葬地二頌作二詩奉呈 其一

宋代 • 黃庭堅

提攜禪客扶衰杖，斷當姻家葬骨山。
因病廢棋仍廢酒，鷓鴣鸚鵡伴清閒。

譯文：

這首詩題目的大概意思是李宗古拿出謝李道人苕帚杖以及從蔣彥回那裏求葬地的兩首頌詩給作者看，作者爲此作了兩首詩呈上，這是第一首。下面是詩句的現代漢語翻譯：

手裏拄着這能陪伴禪客的扶着我這衰老身軀的柺杖，想着日後要在這與姻親相關之地當作埋葬屍骨的山頭。
因爲生病，既不再下棋也不再飲酒，平日裏就只有鷓鴣的啼叫和鸚鵡的聲音相伴，享受這份清閒。