戲詠零陵李宗古居士家馴鷓鴣二首 其二

宋代 • 黃庭堅

真人夢出大槐宮，萬里蒼梧一洗空。
終日憂兄行不得，鷓鴣應是鼻亭公。

譯文：

就好像那得道之人從大槐安國的夢境中醒來，一下子把那萬里蒼梧之地的繁雜虛幻都洗淨清空了。

這鷓鴣整日裏都在憂傷地啼叫着“行不得也哥哥”，想來它應該就是鼻亭公的化身啊。

注：“真人夢出大槐宮”化用了“南柯一夢”的典故，大槐宮指代虛幻的夢境；“萬里蒼梧”有地域、神話相關寓意；“鼻亭公”在傳說中是舜帝弟弟象的封號，鷓鴣叫聲似“行不得也哥哥”，詩人由此聯想它或許是鼻亭公。