贈惠洪

宋代 • 黃庭堅

數面欣羊胛，論詩喜雉膏。
眼橫湘水暮，雲獻楚天高。
墮我玉麈尾，乞君宮錦袍。
月清放舟舫，萬里渺雲濤。

譯文：

我高興能與你多次見面，每一次交談就像享用了美味的羊胛肉般愉悅；我們一起探討詩歌，這快樂如同品嚐了肥美的雉肉。

傍晚時分，你目光望向那悠悠湘水，遠處的雲朵彷彿在向高遠的楚天盡情舒展，展現出一幅雄渾壯闊的畫面。

我放下手中精美的玉麈尾，希望能爲你求得像李白曾獲賜的宮錦袍一樣的榮耀，讓你的才華被更多人知曉。

在那明月清朗的夜晚，我們駕着小舟在水上暢遊，眼前是萬里浩渺的雲濤，我們的思緒也隨着這遼闊的天地自由飄蕩。