花光仲仁出秦蘇詩卷思二國士不可復見開卷絕嘆因花光爲我作梅數枝及畫煙外遠山追少遊韻記卷末

宋代 • 黃庭堅

夢蝶真人貌黃槁，籬落逢花須醉倒。
雅聞花光能畫梅，更乞一枝洗煩惱。
扶持愛梅說道理，自許牛頭參已早。
長眠橘洲風雨寒，今日梅開向誰好。
何況東坡成古丘，不復龍蛇看揮掃。
我向湖南更嶺南，系船來近花光老。
嘆息斯人不可見，喜我未學霜前草。
寫盡南枝與北枝，更作千峯倚晴昊。

譯文：

夢蝶的蘇軾面容已如那枯黃乾瘦之貌，（他早已逝去），在那籬笆旁見到花時我定會沉醉而倒。
我向來聽聞花光和尚擅長畫梅，便更想向他求來一枝梅花圖以洗滌心中煩惱。
花光和尚呵護着梅花並講述着其中的道理，他自認爲早已參透了佛法。
秦觀長眠在橘洲，那裏風雨淒寒，如今梅花又開，這美景又該展現給誰看呢？
更何況東坡也已化爲了古丘，再也看不到他如蛟龍、遊蛇般瀟灑揮毫潑墨的模樣。
我從湖南一路來到嶺南，把船繫好後前來拜訪花光和尚。
我嘆息這兩位賢士已無法再得相見，慶幸自己還未如那霜前的衰草般老去。
希望花光和尚能爲我畫盡朝南和朝北的各種梅枝，再添上那千萬山峯在晴朗天空下的景緻。