晚泊長沙示秦處度範元實用寄明略和父韻五首 其三

宋代 • 黃庭堅

秦郎水江漢，範郎器鼎鼐。
逝者不可尋，猶喜二子在。
相逢唾珠玉，貧病問薪菜。
豫愁帆風船，目極別所愛。

譯文：

秦處度你有着像江漢之水一般的才識和氣度，範元實你有堪當國家重器、能在朝堂施展大才的能力。那些曾經的賢能之人都已經難以尋覓其蹤跡了，令人欣慰的是你們二位還在我身邊。

咱們相逢交談，你們出口便是如同珠玉般珍貴的妙語。即便自己也可能面臨貧病的狀況，還不忘關心我生活裏柴米油鹽的瑣事。

我預先就開始發愁啊，等到那起風揚帆之時，船就要起航遠行，我極目遠眺，不得不與我所珍愛的你們分別。