晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其三

宋代 • 黄庭坚

秦郎水江汉，范郎器鼎鼐。
逝者不可寻，犹喜二子在。
相逢唾珠玉，贫病问薪菜。
豫愁帆风船，目极别所爱。

译文：

秦处度你有着像江汉之水一般的才识和气度，范元实你有堪当国家重器、能在朝堂施展大才的能力。那些曾经的贤能之人都已经难以寻觅其踪迹了，令人欣慰的是你们二位还在我身边。

咱们相逢交谈，你们出口便是如同珠玉般珍贵的妙语。即便自己也可能面临贫病的状况，还不忘关心我生活里柴米油盐的琐事。

我预先就开始发愁啊，等到那起风扬帆之时，船就要起航远行，我极目远眺，不得不与我所珍爱的你们分别。