十二月十九日夜中發鄂渚曉泊漢陽親舊攜酒追送聊爲短句

宋代 • 黃庭堅

接淅報官府，敢違王事程。
宵征江夏縣，睡起漢陽城。
鄰里煩追送，杯盤瀉濁清。
袛應瘴鄉老，難答故人情。

譯文：

匆忙間我把淘洗好還帶着水的米撈起來就上路，去告知官府我已準備妥當，哪敢違背這爲王效力之事的行程安排。

我在夜裏就從江夏縣出發趕路，一覺睡醒，船已經停靠在了漢陽城。

鄰里們不辭辛勞地追上來爲我送行，酒杯和盤子裏盛着清酒與濁酒。

我只覺得自己怕是要在這有瘴氣的偏遠之地慢慢老去了，實在難以報答老友們這份深情厚誼啊。