以酒渴愛江清作五小詩寄廖明略學士兼簡初和父主簿 其五

宋代 • 黃庭堅

斯人絕少可，白眼視公卿。
每與俗物逢，三沐取潔清。
我亦漫浪者，君何許同盟。
試問盧溪叟，猶得多可名。

譯文：

這首詩可翻譯爲：

像他這樣的人實在是太少了，他總是以不屑的眼神看待那些達官顯貴。每當和那些庸俗之人相遇，就好像自己被弄髒了，要多次沐浴來讓自己重新變得潔淨。

我也是個放任不羈、不受拘束的人，您爲何會答應和我結爲同盟呢？不妨去問問盧溪的那位老者，他可稱得上是極爲寬容、隨和的人。