以酒渴愛江清作五小詩寄廖明略學士兼簡初和父主簿 其四

宋代 • 黃庭堅

竹林文章伯，國士無與雙。
比來少製作，非以弱故降。
景陽機中錦，猶衣被丘江。
時時能度曲，秀句入新腔。

譯文：

您就像那竹林中能寫出絕妙文章的賢才，是全國最傑出、舉世無雙的人物。

近來您創作的作品少了，可並不是因爲才力減弱而降低了創作的熱情。

您以前創作出來的佳作，就如同景陽宮中織出的美錦，依舊滋養着世間的文人墨客。

您時不時還能創作新的詞曲，那優美的詩句融入新的曲調之中，依舊那麼動人。