以酒渴愛江清作五小詩寄廖明略學士兼簡初和父主簿 其三

宋代 • 黃庭堅

廖侯勸我酒，此亦雅所愛。
中年剛制之，常懼作災怪。
連臺盤拗倒，故人不相貸。
誰能知許事，痛飲且一快。

譯文：

廖明略學士勸我喝酒，其實喝酒本也是我素來喜愛之事。可到了中年，我強行剋制自己飲酒，常常擔心過度飲酒會招來災禍。
在酒桌上，大家不停地勸酒，就像要把桌子都拗翻一樣，老朋友們一點兒也不體諒我。
誰又能真正理解我這些顧慮呢？罷了罷了，不如痛痛快快地喝一場！