以酒渴愛江清作五小詩寄廖明略學士兼簡初和父主簿 其二

宋代 • 黃庭堅

平生思故人，江漢不解渴。
誰言放逐地，燒燭飲至跋。
憂予先狗馬，勸以愛膚髮。
有罪當竄流，但懼不得活。

譯文：

我這一生啊，總是思念着故人，就像在炎炎烈日下口渴難耐，即便是江漢之水也解不了我這份渴念。

誰說這被放逐的地方就只能悲苦度日呢？我們在這裏點着蠟燭暢快飲酒，一直喝到蠟燭都燒到了根部。

你們擔憂我會比你們先離世，還勸我要愛護自己的身體。我知道自己有罪，理當被流放，只是害怕這流放的日子難熬，自己沒辦法活下去啊。