以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其二

宋代 • 黄庭坚

平生思故人，江汉不解渴。
谁言放逐地，烧烛饮至跋。
忧予先狗马，劝以爱肤发。
有罪当窜流，但惧不得活。

译文：

我这一生啊，总是思念着故人，就像在炎炎烈日下口渴难耐，即便是江汉之水也解不了我这份渴念。

谁说这被放逐的地方就只能悲苦度日呢？我们在这里点着蜡烛畅快饮酒，一直喝到蜡烛都烧到了根部。

你们担忧我会比你们先离世，还劝我要爱护自己的身体。我知道自己有罪，理当被流放，只是害怕这流放的日子难熬，自己没办法活下去啊。